Kích thước ảnh sinh trắc học Đức
35×45 mm, ICAO 9303 / BSI TR-03121
Tác giả: Murat Duru
Nhà sáng lập PhotoID Studio: phần mềm ảnh sinh trắc học
·
Ảnh hộ chiếu Đức cần trông như thế nào?
Đức dùng định dạng 35×45 mm, chiều cao đầu 32-36 mm. Vấn đề chính là tồn tại hai quy tắc tách biệt. Với hộ chiếu (Reisepass) và thẻ căn cước (Personalausweis) của công dân Đức: Sở In ấn Liên bang (Bundesdruckerei) cùng Bộ Nội vụ Đức và tiêu chuẩn kỹ thuật BSI TR-03121 chỉ chấp nhận nền xám nhạt. Trắng tinh bị từ chối. Với hồ sơ visa Đức của công dân nước ngoài: hướng dẫn của các trung tâm tiếp nhận visa iDATA, Visametric, VFS Global và TLScontact chấp nhận cả trắng và xám nhạt. Quy tắc cốt lõi là tương phản rõ giữa khuôn mặt và nền: khách tóc sáng dùng xám trung tính giúp nét mặt nổi rõ; khách tóc sẫm thì trắng hoặc xám rất nhạt phù hợp. Hai quy trình không được nhầm lẫn.
Kích thước ảnh
35×45 mm
Tỷ lệ đầu
70%
Vị trí mắt
56% từ dưới lên
Lề trên
3-6 mm
Màu nền
Xám nhạt / Trắng
Tiêu chuẩn
ICAO 9303 / BSI TR-03121
Yêu cầu & Ghi chú
Ảnh sinh trắc học của Đức chấp nhận nền màu xám nhạt hoặc trắng. Biểu cảm khuôn mặt phải trung tính. Phải tháo kính.
Cơ quan quản lý và quy tắc thời hạn
Tiêu chuẩn do Bộ Nội vụ Đức (Bundesministerium des Innern, viết tắt BMI) đặt ra; hướng dẫn kỹ thuật được công bố dưới dạng tiêu chuẩn BSI TR-03121 và bảng mẫu chính thức (Mustertafel). Sở In ấn Liên bang (Bundesdruckerei) sản xuất hộ chiếu và thẻ căn cước; hồ sơ nộp tại văn phòng đăng ký công dân (Bürgeramt) hoặc văn phòng đăng ký cư trú (Einwohnermeldeamt). Giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel) và visa thuộc Bộ Ngoại giao Đức (Auswärtiges Amt) và Cục Liên bang về Di trú và Tị nạn (BAMF). Từ 1/5/2025, hồ sơ hộ chiếu và thẻ căn cước trong nước Đức phải gửi ảnh qua kênh số được Sở In ấn Liên bang chứng nhận; tải lên bản quét của ảnh in là không hợp lệ. Lãnh sự ở nước ngoài vẫn nhận bản in. Quy tắc sáu tháng áp dụng cho mọi hồ sơ.
Quy trình sau buổi chụp
Khung hình được đưa vào PhotoID Studio. Chọn preset Đức; ứng dụng nhận diện khuôn mặt, đặt chiều cao đầu trong khoảng 32-36 mm và xuất 35×45 mm ở 300 DPI. Với hộ chiếu và thẻ căn cước, nền giữ trong dải xám và ngăn không cho chuyển sang trắng tinh; từ cùng khung hình chuẩn bị tệp số độ phân giải cao sẵn sàng gửi qua kênh được Sở In ấn Liên bang (Bundesdruckerei) chứng nhận. Với hồ sơ visa, chọn biến thể trắng hoặc xám nhạt theo tông tóc của khách.
Bố trí buổi chụp và hướng dẫn khách
Để khách ngồi cách nền 1,5-2 m, vai song song với máy ảnh. Hộ chiếu và thẻ căn cước dùng nền xám nhạt. Hồ sơ visa chọn trắng hoặc xám trung tính theo tông tóc và da; nguyên tắc dẫn đường là tương phản. Máy ảnh đặt trên chân máy, ống kính ngang tầm mắt. Bộ thiết bị chuẩn: ống kính chân dung 50-85 mm, f/8, softbox góc 45°, hắt sáng phía đối diện. Hướng dẫn "Biểu cảm trung tính (Neutraler Gesichtsausdruck): miệng khép hoàn toàn, môi thư giãn, mở to mắt". Một nụ cười nhẹ cũng bị từ chối. Kính: bị cấm với hộ chiếu và thẻ căn cước Đức kể từ quy tắc 2017; ngoại lệ y tế cùng giấy bác sĩ chỉ được chấp nhận trong phạm vi rất hẹp. Tóc không được che lông mày hoặc mắt, hai tai phải nhìn rõ.
Lý do từ chối tại văn phòng đăng ký công dân (Bürgeramt) và lãnh sự Đức
• Nền trắng tinh cho hộ chiếu và thẻ căn cước: bắt buộc phải xám. • Thiếu tương phản giữa khuôn mặt và nền trong hồ sơ visa (ví dụ khách tóc vàng trông nhợt nhạt trên nền trắng). • Chuyển màu hoặc tông vàng/xanh trong nền: hệ thống được chứng nhận đo hồ sơ RGB. • Chiều cao đầu nằm ngoài 32-36 mm. • Kính: bị cấm với hộ chiếu và thẻ căn cước Đức từ 1/11/2017. • Mỉm cười nhẹ hoặc môi hé: Đức là nước áp dụng quy tắc biểu cảm trung tính nghiêm ngặt nhất. • Tóc hoặc gọng kính che tai. • Khung hình quá sáu tháng; hệ thống kiểm tra ngày EXIF. • Hồ sơ hộ chiếu/CCCD trong Đức tải lên bản quét của bản in (không hợp lệ từ 1/5/2025).
Dành cho studio phục vụ người xin hộ chiếu, CCCD và visa Đức
Sau 1/5/2025, các studio ở Đức phải hoặc kết nối kênh số được Sở In ấn Liên bang (Bundesdruckerei) chứng nhận, hoặc hướng khách đến buồng chụp tại văn phòng đăng ký công dân (Bürgeramt). Lãnh sự Đức ở Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ, Trung Quốc và Nga vẫn nhận bản in. Preset Đức của PhotoID Studio chuẩn bị nền xám nghiêm ngặt cho hộ chiếu và biến thể tương phản trắng/xám theo tông tóc cho visa thành các preset riêng; từ cùng khung hình tạo bản in giấy và tệp số cùng lúc.
Sử dụng cho
- Hộ chiếu (Reisepass)
- Thẻ căn cước (Personalausweis)
- Thị thực
- Giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel)
- Giấy phép lái xe (Führerschein)
- Thẻ vũ khí (Waffenbesitzkarte)
- Thẻ bảo hiểm y tế
- BahnCard
Kích thước tương tự
Câu hỏi thường gặp
- Nền ảnh Đức nên trắng hay xám?
Với hộ chiếu (Reisepass) và thẻ căn cước (Personalausweis) chỉ được dùng xám nhạt (theo bảng mẫu chính thức Mustertafel + tiêu chuẩn BSI TR-03121). Với visa Đức có hai lựa chọn: xám trung tính cho khách tóc sáng, trắng/xám rất nhạt cho khách tóc sẫm. Quy tắc dẫn đường là tương phản giữa khuôn mặt và nền.
- Cải cách nộp số 1/5/2025 ảnh hưởng tôi thế nào?
Với hồ sơ hộ chiếu và thẻ căn cước trong nước Đức, ảnh chỉ gửi qua kênh số được Sở In ấn Liên bang (Bundesdruckerei) chứng nhận. Nếu studio của bạn chưa kết nối, hãy hướng khách đến buồng chụp số tại văn phòng đăng ký công dân (Bürgeramt). Tại lãnh sự ngoài nước, bản in vẫn còn giá trị.
- Tôi có thể đeo kính trên ảnh hộ chiếu Đức không?
Không. Từ 1/11/2017, kính bị cấm với hộ chiếu và thẻ căn cước Đức. Ngoại lệ y tế cần giấy bác sĩ và trên thực tế chỉ được chấp nhận trong phạm vi rất hẹp.
- Quy tắc tương tự có áp dụng cho hộ chiếu trẻ em không?
Có. Cùng quy tắc: 35×45 mm, nền xám, đầu 32-36 mm: áp dụng cho hộ chiếu trẻ em (Kinderreisepass). Với trẻ sơ sinh, quy tắc mở mắt được áp dụng linh hoạt trong thực tế, nhưng nét mặt phải rõ ràng.
- Có thể tạo cả hộ chiếu Đức và visa Schengen từ cùng khung hình không?
Có. Cả hai quy trình dùng cùng kích thước 35×45 mm. Preset hộ chiếu Đức giữ nền trong dải xám; với Schengen tổng quát, biến thể trắng được chọn bằng một cú nhấp.
Tạo ảnh sinh trắc học Đức
Tạo ảnh tuân thủ tiêu chuẩn Đức với PhotoID Studio chỉ trong vài giây. Nhận kết quả chuyên nghiệp với nhận diện khuôn mặt bằng AI và xóa nền tự động.